Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Están recopilados en la Norma ISO-UNE-EN 4254/1 (antigua UNE-EN 1553).

Esta norma se aplica:

• A cualquier tipo de máquina agrícola (ex­cluidos los tractores)
• Se debe de complementar con normas es­pecíficas para determinados grupos de má­quinas
• No incluye aspectos relacionados con el medio ambiente

Requisitos aplicables a todas las máquinas agrícolas y forestales

• Se considera una norma complementaria de la norma UNE-EN 292 (general para cualquier tipo de máquina)
• Establece la necesidad de declarar; en la información que recibe el usuario, la indica­ción del nivel sonoro y vibraciones en las condicio­nes de trabajo.
• Establece un espacio mínimo de separación entre mandos y partes fijas de la máquina (min. 50 mm para palancas que se deben de accionar con fuerza de más de 100 N; min. 25 mm, si la fuerza es menor de 100 N).
• Hace referencia a otras normas C (o generales) para lo que se relaciona con los riesgos re­sultado del posible contacto con elementos en movimiento o ruedas.
• Medios de acceso seguros para ope­radores en cualquier posición a más de 550 mm del suelo.
• Escaleras con una inclinación entre 70 y 90º con la horizontal, con distancias iguales entre peldaños sucesivos, y que dispongan de superficie antideslizante.
• Barandillas y asideros a ambos lados de los medios de acceso; siempre apoyo del operario en tres puntos.
• Prohibición de utilizar los protectores (por ej. árboles cardan) como elementos de acceso, ni disponer los accesos sobre estas protecciones.
• Incorporar plataformas con superficie plana y antideslizante y con desagüe, que dispongan de protección para los pies y barandilla.

 Protección contra peligros de origen mecánico:

• Todos los elementos móviles de transmi­sión de potencia deben de estar alejados o protegidos para evitar cualquier riesgo de contacto.
• Si se trata de zonas a las que se puede ac­ceder, deben de utilizarse resguardos fijos (según norma EN 292).
• Pueden utilizarse resguardos según ISO-EN-UNE 5674, para proteger árbo­les de transmisión en el interior de la má­quina.
• En elementos de acceso frecuente se uti­lizaran resguardos que requieran una he­rramienta para su apertura, solidarios con la máquina (bisagras) y de enclava­miento automático al cierre (sin herramientas).
• Obligatoriedad de pictograma sobre el res­guardo.
• Otras alternativas: resguardos móviles que no puedan abrirse mientras funciona la má­quina.

Resistencias de resguardos y barras distanciadoras

• Carga vertical de más de 1 200 N.
• Cargas horizontales: 1 000 N ó 600 N (según la si­tuación respecto al suelo sea de más o de me­nos de 400 mm)

Soportes para servicio de conserva­ción y mantenimiento

• Dispositivos de estabilización mecánica o de bloqueo que impidan una caída intem­pestiva, cuando esta previsto trabajar bajo elementos de la máquina con una resistencia 1.5 veces mayor que la carga que soportan.
• Dispositivos hidráulicos: tuberías flexibles capaces de soportar mas de 4 veces la pre­sión de trabajo; indicando periodos se substitución de tuberías flexibles.
• Accionamiento desde fuera de la zona de peligro.
• Identificación con colores que resalten con respecto a los de la máquina; soportes fija­dos a la máquina; esquema de utilización (sobre la máquina), además de las del ma­nual del operador.

Protecciones contra otros peligros

• Equipo eléctrico: contacto y abrasión de los cables, malas conexiones, compatibilidad electromagnética.
• Equipo hidráulico: referencia a norma EN 982 (evitar proyecciones al operador en ca­so de roturas).
• Servicio y mantenimiento: suministro de he­rramientas especiales con la máquina si son necesarias (explicar su utilización en el manual de la máquina).

• Órganos de control: emplazamientos y sím­bolos.
• Puesto del operario: volante de dirección, puntos de corte y aplastamiento; salida de emergencia de la cabina; visibilidad; arran­que y parda del motor.
• Acceso al asiento del conductor.
• Protección contra peligros de origen me­cánico: desplazamiento de la máquina (enganche para remolcado, sujeción de la máquina, utilización de gatos de eleva­ción).
• Protección contra otros peligros: batería, depósito de combustible, circuitos neumáti­cos.
• Servicio y mantenimiento: requisitos gene­rales y fluidos de servicio.

Órganos de control

• Emplazamiento de palancas de cambio de velocidad, parada/marcha, etc., con empla­zamiento y modo de acción según ISO 3789; con símbolos según la norma ISO 3767.
• Salvo condiciones específicas, o presencia de puesto de control sobre la máquina, el órgano de control de la fuente de potencia se considera el correspondiente al tractor que acciona la máquina como dispositivo de parada normal.
• Cualquier órgano de control manual que se deba de accionar desde el suelo, con la to­ma de fuerza en movimiento, debe de estar situado a más de 550 mm de dicho árbol.

Protección contra peligros de origen mecánico

• Estabilidad con una inclinación de 8.5º en cualquier di­rección, estacionadas sobre suelo duro (con depósitos y tolvas llenos y vacíos).
• Dispositivos de estabilización (mozos): pre­sión máxima sobre el suelo a 400 kPa, con recogida y fijación de los estabilizadores en posición de transporte.
• Enganches para remolcar claramente indicados, junto con la fuerza máxima que aplican sobre el tractor.
• Transmisión de potencia desde el tractor y la máquina receptora mediante ejes cardan protegidos según ISO-E-UNE 5674
• Las conexiones neumáticas, hidráulicas y eléctricas deben de equiparse con disposi­tivos de apoyo que evite la presencia de elementos colgantes cuando la máquina no está acoplada.

Requisitos generales

• Obligatoriedad de que las operaciones de servicio y mantenimiento recomendadas por el fabricante se hagan con motor para­do; si esto no es técnicamente posible, in­dicar la forma de operar para evitar el con­tacto con los elementos móviles.
• Facilitar el acceso a elementos que preci­sen mantenimiento frecuente.
• Puertas y resguardo con charnelas: dispo­sitivos que permitan fijarlos en posición abierta (resortes, picaportes, etc.); si se abren hacia abajo basta con la fuerza de la gravedad.
• Elementos de la máquina accionados por operario en condiciones de utilización nor­mal: si superan los 40 kg, diseñados para manejarlos con equipos de elevación; si no superan los 40 kg, dotados de empuñadu­ras o diseñados de manera que se evite el daño para el que los maneja.
• Los elementos plegables deben de ponerse en posición de transporte, sin que en el pa­so de una posición a otra puedan produ­cir pinzamientos o aplastamientos.
• Fuerza necesaria para el plegado de me­nos de 250 N; con dos empuñaduras a una distancia mínima de 300 mm de la articula­ción más próxima, identificadas y formado parte integrante de la máquina.
• Tomar medidas para el relleno seguro, el vaciado y la recogida de fluidos de servicio;  el orificio de llenado no debe de estar a más de 1 500 mm del suelo o de una plata­forma.

Manual de instrucciones

• Se considera que el manual de instruc­ciones debe de contener todas las informa­ciones que se necesitan para el manteni­miento y utilización segura de la máquina.
• La norma EN 292-2, en su apartado 5.5 debe de tomarse como referencia para su evaluación, haciendo hincapié en:
  •   usos previstos de la máquina;
  •  métodos correctos para montarla y des­montarla;
  • compatibilidad con los tractores (por ejem­plo carga vertical en el punto de enganche, potencia del motor, estabilidad);
  • descripción y función de todos los órganos de control, incluyendo una explicación de los pictogramas empleados;
  • cómo ajustar la posición del asiento para tener una posición ergonómica respecto a los órganos de control;
  • método de arrancar y parar el motor;
  • utilización de equipos de protección indivi­dual (EPI) adecuados;
  • ubicación y forma de abrir las salidas de emergencia;
  • precauciones a tomar con los elementos en movimiento implicados en el proceso de funcionamiento;
  • utilización de los soportes para asegurar la estabilidad durante el periodo en que se guarda;
  • advertencias sobre los riesgos residuales y la manera de controlarlos, así como cualquier recomendación que se pueda aplicar;
  • requisitos generales para la conservación y mantenimiento de la máquina, así como pa­ra el empleo de herramientas especiales;
  • utilización de dispositivos para mantener elementos de la máquina en posición le­vantada durante las operaciones de con­servación y mantenimiento;
  • información concerniente al recambio de las conducciones que se utilizan en los sis­temas de bloqueo hidráulico;
  • accionamiento manual de los elementos de la máquina;
  • información sobre el método adecuado de remolcado y levantamiento de la máquina;
  • fenómenos peligrosos relacionados con las líneas aéreas eléctricas, incluyendo la altu­ra de trabajo máxima de máquina si supera los 3.5 m;
  • fenómenos peligrosos asociados al uso de baterías y al relleno de depósitos de com­bustible;
  • cualquier requisito que se pueda aplicar en la utilización;
  • niveles de ruido y de vibraciones;
  • precauciones contra incendios;
  • cómo y donde utilizar el gato, incluyendo su utilización sobre la lanza;
  • que las máquinas estáticas con alimenta­ción exterior deberán acoplarse mecáni­camente a la fuente de alimentación para impedir un desembrague de la transmi­sión.

Cada máquina debe llevar co­mo mínimo, de manera bien legible e indele­ble, las informaciones siguientes:

• nombre y dirección del fabricante;
• año de construcción;
• designación del tipo o de la serie;
• número de serie, si existe;
• masa de la máquina.

La relación de normas europeas que dan presunción de conformidad con la directiva de “seguridad en las máquinas” para máquinas agrícolas y forestales se pueden encontrar en www.aenor.es

La directiva de "Seguridad en las máquinas"  (ver página)