Resumen: El creciente interés por definir y medir la sustentabilidad del sector forestal coincide con el reconocimiento de una nueva plurifuncionalidad de este sector. Las funciones del sector forestal comprenden la producción de madera, su uso recreativo y los servicios ambientales, como la fijación del carbono. En este artículo se evalúa la política forestal británica en el contexto de los recientes enfoques económicos para medir el desarrollo sustentable. Se revisan diferentes métodos de ajustes «ecológicos» de la contabilidad nacional y una evaluación sectorial pone de manifiesto las dificultades que se plantean para ajustar las cuentas convencionales con objeto de tener en cuenta los efectos sobre el bienestar no reflejados en los precios de mercado. Tomando incluso la definición más limitada de tasas de extracción en relación con la tasa de crecimiento, no está claro si el sector forestal británico sigue o ha seguido en algún momento una trayectoria sustentable. Un planteamiento más general del valor forestal total permitiría adecuar las medidas de bienestar tradicionales a una unidad de medida más cierta de la renta forestal sustentable.