Resumen: Después de algunas precisiones conceptuales para definir mejor lo que es una explotación familiar modernizada y su distinción de una explotación tradicional, se analiza mediante estudios de casos concretos la viabilidad de las distintas modalidades de paso de la explotación tradicional a la modernizada. Respecto a la explotación a tiempo parcial, se concluye que es ineficiente y desmovilizadora como fórmula de transición de una forma a otra. Debido a la parálisis del mercado de la tierra, la modernización de las explotaciones familiares no puede abordarse desde el punto de vista de un aumento del tamaño. Sólo se ofrece la intensificación como vía útil para dicha transformación, basada en dos palancas fundamentales: una innovación tecnológica directamente vinculada a la tradición, mediante el perfeccionamiento de las técnicas culturales autóctonas, y la asociación de esfuerzos, gracias a una auténtica colaboración para la comercialización de los productos de la explotación.